兩原告訴陳其鋼一審敗訴

        二審申請專家鑒定

　　“我和你，心連心，同住地球村?！边@首讓人難忘的北京奧運主題歌因被訴抄襲今天成為呈堂證據(jù)——兩名參加奧運歌曲征集活動的投稿人將歌曲的創(chuàng)作者2008北京奧運音樂總監(jiān)、法籍自由作曲家陳其鋼訴至法院，要求停止侵權(quán)公開賠禮道歉。今天此案二審在北京市高級法院進行了談話。此前一審法院認為歌詞不構(gòu)成實質(zhì)性近似，駁回了兩原告的訴請。

　　43歲的原告王瑞華原是北京師范大學文學院的博士后，現(xiàn)任山東大學副教授，她今天在法庭談話前向記者表示，要求陳其鋼承認《我和你》的歌詞借鑒了兩名原告的作品，兩原告要求作品署名權(quán)。雖然一審敗訴，但王瑞華稱，她對二審結(jié)果很樂觀。

　　對于一審敗訴，王瑞華稱，作詞是專業(yè)性的工作，法院是專業(yè)法律機關(guān)，但是不代表有著專業(yè)的歌詞素養(yǎng)和歌詞鑒定能力，因此法院應(yīng)該經(jīng)過專業(yè)機構(gòu)和專家的鑒定，再作出判斷。她今天會向二審法院提出申請鑒定。此前王瑞華向法院提供了北京師范大學文學院教授張清華與中國現(xiàn)代文學研究館常務(wù)副館長吳義勤教授的專家意見，認為題目完全相同，這種概率非常低。

　　稱兩投稿歌詞被“綜合”

　　2007年8月16日，王瑞華將自己創(chuàng)作的《我和你》歌詞寄給奧運歌曲征集辦公室，此后無音訊。2008年8月8日，王瑞華聽到奧運會開幕式主題曲《我和你》，她認為無論從歌曲名稱還是歌詞內(nèi)容，都和她的作品相似。

　　王瑞華將此事發(fā)到網(wǎng)上，沒想到一個叫張明仁的人也表示，自己的作品《奧林匹克·北京》也被剽竊。王瑞華說，和張明仁在網(wǎng)上溝通后，她發(fā)現(xiàn)奧運歌曲《我和你》，實際上是兩人作品的綜合版。張明仁是湖南省湘西自治州永順縣文聯(lián)主席，一直從事歌曲創(chuàng)作。他的作品是于2006年5月28日寄送到奧運歌曲征集辦公室的。

　　王瑞華認為，陳其鋼是對兩名原告的作品改頭換面，經(jīng)加工、壓縮、提煉后剽竊的。根據(jù)三首歌詞的比對可以看出，陳其鋼作品中直接抄襲的詞句，有王瑞華作品中的“我和你”、張明仁作品中的“心連心、同住地球村、相會在北京”。

　　2010年8月，王瑞華和張明仁起訴陳其鋼侵犯著作權(quán)，要求公開賠禮道歉，但未要求賠償。此外，中國國際電視總公司因在發(fā)行的音像作品中收錄該歌曲，被一同列為被告。

　　此案一審時，陳其鋼委托了代理律師，本人沒有出庭，他向法院提交證詞稱，奧運歌曲是他獨立創(chuàng)作完成的，盡管他是音樂總監(jiān)，但不是評委，也不負責征歌工作，因此接觸不到征歌作品，所以不存在抄襲。征歌辦官員也在提交給法院的證言中稱，征歌辦當時只提供過47首精選的作品給陳其鋼看過，這里面不包括王、張的作品，因此陳其鋼接觸不到王、張的征歌作品，不存在抄襲。而原告對此說法并不認可。

　　去年9月，北京市第一中級法院駁回兩位原告的訴訟請求。法院認為，通過對比，被告陳其鋼作品中使用了“我和你”等表述，這些表達過于簡單，屬于公有領(lǐng)域常用表達，在被告作品中所占比例非常小。而張明仁的作品中有三句與奧運歌曲存在一定程度的近似，但在作品中出現(xiàn)的位置卻不相同。因此，法院認為陳其鋼的作品與王瑞華和張明仁的作品，不構(gòu)成實質(zhì)性的近似。

　　手牽手，心連心，我們不陌生；五環(huán)下點燃圣火，相聚在北京；根連根，親又親，同在地球村……

　　我和 你，也許從未見過面；我們的心卻已緊緊相連……我和你，說著不同的語言，微笑已把我們緊緊相連……同一個世界連著你，同一個夢想連著我，世界與夢想連著我和你……

　　我和你，心連心，同住地球村，為夢想，千里行，相會在北京。來吧朋友，伸出你的手，我和你，心連心，永遠一家人。(邱偉)